Turn To You - 綾野ましろ

　　作词：fumio yasuda 作曲：fumio yasuda

　　ヒビ割れたこの空と

　　这片支离破碎的天空与

　　ありふれたこの風が

　　一如既往的萧瑟寒风

　　今も僕らの時を包む

　　如今依然包裹我们的时光

　　その手を伸ばせと

　　呼唤着勇敢伸出你的手吧

　　色褪せていく街にいつしか

　　对眼前渐渐褪色的街道

　　疑いさえ抱かぬままで

　　终会不再抱有丝毫疑惑

　　ひとり歩くことに

　　曾怯怕独自行走的自己

　　怯えた自分を今 鏡に映す

　　此刻 映照在镜子里面

　　そう 一筋の光がまた

　　是啊 那坚定的眼瞳里再度

　　確かな瞳を見せた

　　流露出一束的希望之光

　　ヒビ割れたこの空と

　　这片支离破碎的天空与

　　ありふれたこの風が

　　一如既往的萧瑟寒风

　　今も僕らの時を包む

　　如今依然包裹我们的时光

　　あの時描いた空

　　那时候描绘的天空

　　感じていた風はまだ

　　深感于心的风依然

　　この胸を焦がしているから

　　苦苦折磨着我的心

　　その手を伸ばせと

　　呼唤着勇敢伸出你的手吧

　　ため息だけ重ねてみても

　　即便一遍遍的暗自叹息

　　夢の欠片さえ見えなくて

　　就连梦的碎片都无影无踪

　　あぁ 渇いた言葉だけが

　　啊啊 唯有渴求的碎语

　　耳元かすめていくけど

　　在耳畔轻轻掠过

　　君と共に見上げた

　　昔日与你共同仰望

　　今よりも近い空

　　比此刻更近的天空

　　いつからか遠ざかる景色

　　从何时起变成远去的景色

　　握り締めたその手は

　　紧握住你的手心里

　　悔しさを滲ませた

　　无限悔恨就此渗出

　　信じてくれた君が叫ぶ

　　始终相信我的你嘶声呐喊

　　その手で掴めと

　　用你的手亲自抓住啊

　　ヒビ割れたこの空と

　　这片支离破碎的天空与

　　ありふれたこの風が

　　一如既往的萧瑟寒风

　　今も僕らの時を包む

　　如今依然包裹我们的时光

　　握り締めたその手は

　　你紧握的手心里

　　悔しさを滲ませた

　　无限悔恨就此渗出

　　信じてくれた君が叫ぶ

　　始终相信我的你嘶声呐喊

　　その手で掴めと

　　用你的手亲自抓住啊